povezane vijesti
Osim projekta Ustani i kreni iz radionice Novog svijeta stiže još jedan novi program zbog kojeg su i presložili programske platforme i svrstali ga u novu, pod nazivom ART.
Naziv novog programa je Znak jednakosti a bavi se dostupnošću kulturnih sadržaja djeci s manje mogućnosti… Sve ovo rezultat je izuzetno entuzijastičkog pristupa njihove nove suradnice glumice Tene Pataky i njezinog malog umjetničkog tima, posebno okupljenog baš za ovu prigodu.
Pripremaju predstavu koja se zove Tužno pače, premijera će biti 22. i 27. ožujka, a moći će ju pratiti gluha i slabočujna djeca.
„Ja sam inicijator projekta Znak jednakosti, koji je počeo u s provedbom u listopadu. Naime, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske je objavilo prošle godine javni poziv za dostupnost kulturnih sadržaja djeci s teškoćama u razvoju i osobama s invaliditetom.
Mene je to čim sam vidjela jako zaintrigiralo jer sam pomislila kako ja kao glumica glumim u predstavama, ali na tim predstavama nikad nema gluhih ljudi, naprosto zato što je jako malo kulturnog sadržaja prilagođeno njima. Ako i ima prilagodbe to je uglavnom u vidu nekakvih titlova ili prevoditelja koji stoji sa strane što automatski gledateljima onemogućava kazališni doživljaj u punini, jer vi stalno morate prebacivati svoju pažnju sa glumaca na prevoditelje.
Naprosto populacija gluhih ljudi je zaista zakinuta za nešto predivno, za kazališni čin u svoj njegovoj punini. Za odrasle još i ima neke prilagodbe u tom vidu koji sam objasnila, ali za djecu zaista nema ničega.
Ja sam taj javni poziv shvatila kao neki svoj osobni poziv da svojom strukom i svojim zanatom pokušam učiniti nekakvo dobro, nešto kvalitetnu u širem društvenom kontekstu. U kombinaciji sa mojom osobnošću koja voli nove izazove, i suočavati se sa nečim novim za naučiti, rodila se ideja koju je udruga Novi svijet objeručke prihvatila i stala iza mene.
Radit ćemo predstavu, odnosno radimo ju, sa znakovnim jezikom integriranim u radnju. To znači da ćemo moj kolega, akademski glumac Filip Sever, i ja sve što ćemo u predstavi govoriti simultano prevoditi na znakovni jezik, kako bi mogla pratiti i gluha i slabočujna djeca.
Tako se ne bi za njih morale organizirati posebne izvedbe, kako bi samo oni bili u kazalištu, nego da skupa sa svojim vršnjacima koji čuju, mogu dijeliti kazališni doživljaj. Namjera nam je na taj način barem probati, malim koracima, dovesti do integracije gluhe i slabočujne djece među njihove vršnjake koji čuju. Djeci koja čuju predstava će, nadam se, također biti zanimljiva i poučna, a istovremeno će se upoznavati sa znakovnim jezikom koji je zaista prekrasan.
Evo ja kako sam počela učiti oduševila sam se koliko je to jedno lijepo sredstvo sporazumijevanja. Nadamo se da će to biti prvi korak prema zajedništvu, međusobnoj toleranciji, razumijevanju i prihvaćanju različitosti i shvaćanju da smo svi kao ljudi jednako vrijedni bez obzira kako govorimo. Predstava se zove Tužno pače, probe su počele nakon tečaja znakovnog jezika koji je bio u 11. i 12. mjesecu, naravno nisam naučila cijeli znakovni jezik jer je to nemoguće u dva mjeseca, ali nam naučila za potrebe predstave.
Prije nešto manje od mjesec dana smo počeli s probama, autorski tim i ja. Autorski tim čine redatelj Vedran Komerički i moj kolega, glumac Filip Sever, i naravno ništa bez autorice teksta, koja nam je napisala jako lijepu priču, Simone Dimitrov Palatinuš.
Također ovog projekta ne bi bilo da Ministarstvo kulture i medija nije prepoznalo njegovu vrijednost i donirati sredstava. Ne bi ga bilo niti bez našeg partnera, a to je udruga Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kulture Gluhih – DLAN, koji su nam omogućili tečaj znakovnog jezika, ni naših suradnika Centar za kulturu Trešnjeva u Zagrebu i Glazbena škola Fran Lhotka u Sisku. Kada ispunimo kvotu određenu projektom „bacamo“ se svi skupa u prodaju predstava i igranju, nadamo se, po cijeloj Hrvatskoj da što više djece zaista vidi tu predstavu.“, ispričala nam je glumica Tena Petaky.
